Cloc i piu

Cloc i piu

Pos bueno, fea dies que no presentava res per esta pàgina… Temes de faena, poca inspiració, crisi creativa, vagueria i demés han fet que passin los mesos i que no fessi ni un sol article. Bueno, aniré poc a poc i amb bona lletra, sense cansar-me, però sense dixar florir este blog.

Sobre lo dibuix d’avui, sé que l’expressió cloc i piu no és pròpia de Les Terres de L’Ebre, però me fa tanta gràcia que no m’he pogut estar de dedicar-li un dibuixet. Tot i no ser directament del terreno, los meus mestres de Tortosí (ma mare, mas ties i ma iaia) no paren d’utilitzar la frase esta. Ma mare diu que quan algú està cloc i piu és perquè se sent molt malalt i, per tant, està acurrucadet al llit, ben tapat i sense moure ni les pestanyes.

També s’empra com disfemisme, per referir-se a una mort propera d’algú de forma una mica vulgar. Per exemple, si Juanito ha caigut malalt de feridura, i lo tema se complica fins al punt de que està a punt de dinyar-la, lo veí de la muntanya amb qui se baralla de quan en quan per l’aigua de la sèquia podria expressar-se de la següent manera: Ai, Juanito, què pocs “telediarios” li queden! Prepareu-vos per anar d’enterro que este està ja cloc i piu!!!

4 responses to “Cloc i piu

  1. Hola, hola!
    Acabo de descobrir el blog. M’agrada molt, perquè sóc ebrenca semi-exiliada i perquè m’agrada la llengua i les nostres expressions…
    M’agradaria acompanyar estes explicacions en vocabulari relacionat amb el tema, collita de ma padrina, que representa lo parlar jesusenc, que no ham de perdre. Ella diu que un ja està enterrat està “Al de Parret”.

    Fins aviat!!

    • Suposo que estar “al de Parret” no és lo mateix que “estar a la parra”. Ta padrina és lo màxim!!!

  2. Ai, xics, quina risa mE FEU!!!! rous, que fas per aquí???
    Impressionant lo dibuix!!
    Feia dies que no mirava este bloc… felicitats!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s